‘朱丽叶’冲过来踹我，笑着威胁我不许移情别恋。化妆组的同学们也很激动，拿着卷尺就要来量我，说要帮我改戏服。

        吴鑫鑫是围观的人群中第一个鼓掌的。他后来跟我说，我演的那场戏让他明白了，朱丽叶从来没有要求罗密欧什么――是爱情的重量让罗密欧主动下跪，承起了她的高贵。

        「And,      for      thy      name,      which      is      no      part      of      thee,      」（而作为交换，）

        「So      Romeo      would,      were      he      not      Romeo      called,      」（所以，罗密欧若不叫“罗密欧”，）

        「Take      all      myself.」（把整个我都带走。）

        我饱感情地朗诵着，每一句台词都像呼一样自然。

        「Without      that      title.      Romeo,      doff      thy      name,      」（罗密欧，丢掉你的名字吧――）

        「Henceforth      I      never      will      be      Romeo.」（从今以后，我不再是罗密欧。）

        「What’s      in      a      name?      That      which      we      call      a      rose」（名字究竟算什么？）

        一冲动爬过我的全。我忘了贺俊所有的教导，朝圣般走向我的公主，单膝跪在她的脚边。我热泪盈眶地抬起，悲伤地注视着我那被困在阳台上的爱人。

，每一个从嘴里吐出的字都像世界上最甜蜜的咒语，拧成绳子将我困在名为爱情的牢笼里。

        「I      take      thee      at      thy      word.      」（我听见了你说的每一个字。）

        一片嬉闹声中，白雪躲开了我爱恋的目光，惴惴不安地看向贺俊。后者只是坐在椅子上模棱两可地笑着，即没有鼓掌，也没有上前来庆贺。

        「By      any      other      word      would      smell      as      sweet.      」（玫瑰若换个名字，依旧芬芳如故。）

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

        白雪站在围栏后念完了这一段朱丽叶的台词。她缓缓地抬，目光柔和凄凉。

        「Call      me      but      love,      and      I’ll      be      new      baptized.      」（唤我爱人，我便迎来新生。）

        她的召唤是如此心碎，叫我如何继续躲在阴影里？      我多希望在阳光下牵起她的手，拥抱她，亲吻她，像两片风中的藤蔓叶子一样亲昵地缠绵。为此，哪怕我得一直跪在她脚边，一直驮着她，我也甘之若醴。

        「Retain      that      dear      perfection      which      he      owes」（他依然完美，毫无减损。）